屋(wu)頂(ding)脊(ji)飾(shi)是(shi)中(zhong)國(guo)傳(chuan)統(tong)建(jian)築(zhu)重(zhong)要(yao)的(de)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)，具(ju)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)文(wen)化(hua)藝(yi)術(shu)內(nei)涵(han)。然(ran)而(er)在(zai)文(wen)化(hua)和(he)藝(yi)術(shu)研(yan)究(jiu)領(ling)域(yu)中(zhong)，長(chang)期(qi)以(yi)來(lai)它(ta)卻(que)備(bei)受(shou)學(xue)者(zhe)冷(leng)遇(yu)

，幾(ji)乎(hu)沒(mei)有(you)專(zhuan)著(zhu)出(chu)版(ban)。

1924年，德國人愛德華·福克斯的《屋頂脊飾及中國琉璃的變遷》一書出版

，這是國內外專門研究屋頂脊飾的第一部專著
，從建築、文化、宗教
、藝術等多個角度，全麵係統地介紹了中國屋頂脊飾。此外
，書中還收錄了海外私人藏家收藏的珍貴圖片60餘幅，極具藝術和曆史價值。

taocijiamiao。wudingkeyidanduchaixie。zaizhengjishangheshanqiangliangduanyouliangtiaolong。ciwaihaiyouduogewudingjishi，zaiwuyanduanbudedingwashangkeyoushouxingwenshi。simiaodeneibuyouyizunbudaiheshang（彌勒佛）的雕像
，周邊圍繞著多個人物雕像。圖59（81頁）是這尊佛像的近距離照片。寺廟通體施多色釉彩——金棕色
、黃色、銅鏽綠和黃綠色
，高68厘米。

中國屋頂脊飾，即在寺廟、寶塔
、門拱、huanggongdengjianzhushangderenxinghuoshouxingwudingjishi
，yijiyuzhitongshuyidaleidezhongguosimiaotaocizhipin，zaixianjindewenhuaheyishuyanjiuzhongdoushuyulvshoulengyudelingyu。qijinweizhi

，gaizhuantilianyibendulidechubanwudoumeiyou
，wulunshideyuwenxianhaishizaiqitayuyandezhuanyewenxianziliaozhong，doushiruci。zaiwosuonengsoujidaodexiangguanziliaozhong，zhiyouzaiququjitiaobuqiyandezhushiyijigebiedewenzibiaoshuzhongzengtijitamen。erzhexiejiyoukenengjiushiguanyushangshuzhutidequanbuwenxianziliaole。

jinanfuhuoshenmiaolidezhonglou。zhezhangzhaopianqingchudizhanshichudaliangjishi，zhanshichujishoufengfudewaixinghegeziruhepailiefenbuyuwudingzhishang。keyikandao，zhelizuizhuyaodemutiyoulongquan、海豚和龍頭。與鍾樓相鄰的一個屋頂也展示了同類型的脊飾。濟南府的這座寺廟大致建於明朝晚期。慕尼黑喬治米勒出版社（原來的福爾克旺出版社）供圖。

xiangzhezhongyumouzhongwenhuaxiangguandewenxianziliaodezhenshiyiyihenzaojiubeirenmenrenshi，quechangqibeicuowupingjiadexianxiang

，conglaibushiourande。ruguojiangqiguijiuyuouranyinsu，namejiudacuotecuole。cileixianxiangzhongtongyangyouguilvkexun。

回到我們探究的這個主題，明代屋頂脊飾所彰顯的宏大氣魄
、bangbodaqideliliang，yijiyinrenzhumudejingshenneihan，danzheqiaqiashidangxiaxiouwenhuayishuchuangzaolingyusuoquefade。yinweidangxiadexiouzhengzhiwenhuajiquefaqipo，yemeiyouliliang，jinguanxianzaizhezhongxijuanquanqiudewenhuazainanduiwomenyingxiangjiaoxiao。keshizaixiou，womensuochudezhegeshidaidezhudaoxingliliangzaiwenhuachuangxinfangmianweihuqiwei，jinbiwenhuaxiubugongzuoqiangyidianereryi。

jintianderenmenxiangyiqianyiyang，zhishicaocaozuoleyixiebiaomiangongzuo，zhixiangzaiyuyanbiaoshushangzuoyidianergaijin，zhixiangyitongyangdefangshiduizhezhongxiumingdewenhuachongtuzuoyidianeryanshigongzuo，danshicongweiyonggandiconggenbenshangzhongsuzhexieshiwu。

changqiyilai，womendoubenzhezheyangdejingshenduidaiwenhuayishu，suoyijiudaozhilechangshijianyilaiquefayizhongzhijiaoxingchongdong，quefaqipoheliliang
，conglishizhongzhuixunchuangzaoxingdexinfaxian。

zhegeshidaiderenmenbingmeiyoutebiexiangyaocongjingshenshangzhanyouzhexiecaifudeqianglieyiyuan。qiaqiaxiangfan，tamenzhijieduizhexiecaifushierbujian。duiyuwomendeshidaieryan，zhexiecaifubingmeiyouxianxianchuqibenyingzhaoshishirendeyangzi。

屋頂脊飾。多個蹲式龍犬。圖片展示了龍犬排列在屋頂上的樣子。單色釉彩：綠色。

正所謂“種瓜得瓜，種豆得豆”。zaiduiguoqudetanjiuzhong，renmenjinhuixunzhaoyuzijideganzhidengzhidedongxi
，yijidangxiaxiwangqujinglidedongxi。zheyixianxiangzaizongtishangshiyongyuzhegeshidai
，yeshiyongyumeiyigegeti。

這zhe也ye可ke以yi解jie釋shi為wei什shen麼me我wo們men在zai東dong亞ya文wen化hua和he藝yi術shu中zhong首shou先xian發fa掘jue的de是shi纖xian麗li的de日ri本ben小xiao藝yi術shu
，以yi及ji我wo們men最zui終zhong到dao達da中zhong國guo後hou首shou先xian發fa掘jue的de是shi華hua美mei的de瓷ci器qi的de原yuan因yin。

當dang然ran，就jiu出chu土tu文wen物wu而er言yan
，比bi如ru說shuo漢han代dai和he唐tang代dai的de文wen物wu，我wo們men在zai一yi定ding程cheng度du上shang可ke以yi借jie口kou稱cheng首shou先xian得de將jiang它ta們men發fa掘jue出chu來lai，人ren們men才cai可ke以yi發fa掘jue它ta們men所suo蘊yun含han的de意yi義yi。但dan是shi對dui於yu那na些xie無wu論lun在zai何he種zhong情qing況kuang下xia都dou理li應ying立li即ji感gan知zhi到dao的de事shi物wu，這zhe個ge借jie口kou卻que是shi完wan全quan站zhan不bu住zhu腳jiao的de。而er屋wu頂ding脊ji飾shi就jiu是shi這zhe樣yang一yi種zhong事shi物wu，這zhe一yi點dian毋wu庸yong特te別bie解jie釋shi。

寺廟守衛者薰爐。蹲式龍犬。置於一個圓形的陶瓷基座上
，左爪下方踩著一個被它打敗的惡鬼。單色釉彩：綠色。高26厘米。

屋頂冠飾。威武的戰神關羽。右臂抬起，左臂叉腰。身前的鎧甲上是裝飾性的龍頭圖案。多色釉彩：紅棕色
、綠色和黃色。高60厘米。

之所以在《唐代雕塑：7—10世紀的中國墓葬陶瓷》chubanzhihou，jinjiezhechulizheyizhuti，shiyinweiyoucikeyijiangtangdaihehandaizuoweiyigezhengtilianxizaiyiqi。tangdaihehandaishizhongguotaociyishufazhandelianggezhongyaojieduan，tamenbicijianhuweibuchong。benshutupianbufenzhanshidezhongguowudingjishidengwujiancongmeiyouzaiqitadifangzhanshiguo。tupianzhanshidewujianjibenyuanziwodesirenshouzang，zhiyouyijianwupinchuwai（圖24）。這些藏品的攝影工作是在格雷特·福克斯-阿爾斯伯格（Grete Fuchs-Alsberg）女士的指導和組織下完成的。

騎著白象的普賢菩薩。普賢菩薩是四川省的聖山峨眉山的守護神，坐騎為一頭白象。圖中，菩薩麵部
、身體和象為白色，頂冠
、衣衫為黃色，袖子卻為綠色，下部的屋瓦為綠色和黃色。陶塑高39厘米

，長28厘米
，磚的直徑為12厘米
，建造年代為1700年前後。這一組合流露出寧靜淡泊的氣息，符合康熙時期的風格。現藏於慕尼黑民族學博物館。

愛德華·福克斯

柏林蔡倫道夫（Zehlendorf），1924年秋

《西洋鏡：中國屋脊獸》（第二十輯）

西方漢學界和建築學界係統研究中國建築陶藝的代表作

120餘張罕見照片+6萬餘字

，中國屋頂脊飾研究開山之作

基本信息

作者：[德]愛德華?福克斯

主編：趙省偉

譯者：周海霞

出版社：廣東人民出版社

出版品牌：北京書是生活文化傳媒有限公司

出版日期：2020年8月

書號：978-7-218-14295-1

定價：88.00元

作者簡介

趙省偉：“西洋鏡”“東洋鏡”“遺失在西方的中國史”係列叢書主編。廈門大學曆史係畢業，自2011年起專注於中國曆史影像的收藏和出版，藏有海量中國主題的法國、德國報紙和書籍。

愛德華·福克斯（Edward Fuchs
，1870—1940）：德國收藏家、曆史學家、作家。他收藏了大量中國古代藝術品，著有《歐洲各民族諷刺藝術史》《中國屋脊獸》《唐代雕塑：7—10世紀的中國墓葬陶瓷》等。

周海霞：北京外國語大學德語學院副教授

，主要研究領域為中德跨文化交流，出版有《德國媒體中的中國社會形象與文化形象建構》（2018）等。

內容簡介

本書由《屋頂脊飾及中國琉璃的變遷》和《中國建築陶藝》的“脊獸及其他屋頂脊飾”一章兩部分組成，共收錄6萬餘字、120餘幅圖片。

《屋頂脊飾及中國琉璃的變遷》初版於1924年
，是國內外專門研究屋頂脊飾的第一部專著，從建築、文化、宗教
、術等多個角度，全麵係統地介紹了中國屋頂脊飾。此外，書中還收錄了海外私人藏家收藏的珍貴圖片60餘幅，極具藝術和曆史價值。本譯著是2019年國家社會科學基金藝術學項目“1860—1949年德語世界中國藝術的收藏、展覽與研究”（19BF090）的階段性成果。

《中國建築陶藝》是伯施曼1902—1904年、1906—1909年兩度中國建築考察的成果之一，初版於1927年。本書是西方漢學界和建築學界係統研究中國建築陶藝—尤其是琉璃等構件—的代表作，其中“脊獸及其他屋頂脊飾”一章收錄近60幅作者親自拍攝的屋頂脊飾照片。

精彩內容

西洋鏡：中國屋脊獸

（來源：文博圈）

一個業餘攝影師
，拍出了最美中國古建築（2）